Lubenice – Tragovi u kamenu
Povratak precima
koje nisam upoznala
i običajima koje sam prespavala,
a sada crkveno zvono
navješćuje buđenje.
Jednog dana ću se sjetiti
kamena u svijetu kratkih sjena
s kojeg vidim dvobojni atlas otoka
i zemlju koju ne prepoznajem.
Jednog dana ću se sjetiti
ljubavi prevelike
da je smjestim u kovčeg
i ponesem sa sobom.
Možda ću jednog dana
čak i zaboraviti
dok se ne vratim
svom Suncu.
One day,
I’ll remember the stone
from the world of
condensed shadows
where I could see
the atlas of islands
in two colours.
One day,
I’ll remember this love
too immense to gather
and carry everywhere.
One day,
I might even forget everything
until I turn to my Sun again.
